1. 大阪トップ
  2. Que sera sera 日記
  3. コドモの日常
  4. 『したねん』って何やねん

『したねん』って何やねん

2009/6/6

娘の大阪弁がヘンなんです。

語尾が 「〜したねん」 になるんです。

 「今日、学校で縄跳びしたねん。」
 「給食、むっちゃ美味しかったねん。」

正しくは 「〜してん」 ですよね。

 「今日、学校で縄跳びしてん。」
 「給食、むっちゃ美味しかってん。」

そのうち直るかなぁと思っていましたが、全く直る気配無し。
言葉の言い直しはしたく無いのですが、あまりにも気になるので指摘したところ、当の娘は自覚が無かったようで、
「えっ。『したねん』って違うの?」
と、ようやく気づいた様子。

息子(5歳)は「〜してん」を自在に使いこなしているんですがね。
同じように声掛けして育てたつもりですが、何が違ってたんだろう・・。

娘8歳、大阪生まれの大阪育ちを証明すべく(?)、ただいま「〜してん」の習得中・・・。

コメント
  1. 「こんな無知、かないまねんなぁ」って言われましたけど、何か違和感が・・・普通でしょうか?

    ステディベア2019/11/14

  2. ★通りすがりさん★
    ご指摘ありがとうございます!!大阪弁とひとくくりに出来ない奥深さがあるのですね。勉強になりました。
    娘もきっと、お友達や先生から泉州弁を聞いたのでしょうね。親の言葉よりも外の言葉に影響を受けているのは、ちょっとフクザツではありますが・・・(^^;;;。

    かおるん2009/06/26

  3. したねんは、泉州弁です。
    私は普通ですが、大阪の友達には不思議がられます。

    通りすがり2009/06/25

  4. ★ちろさん★
    そうなんや〜!!ところ違えば、言葉も違うのね〜。
    「したねん」も正しい大阪弁やったんや!!
    いや〜(^^;;勉強になった〜。

    かおるん2009/06/10

  5. 「〜したねん」って、泉州とか岸和田の人は言うんじゃない〜?
    私会社入って、岸和田以南の人がみんな「やったねん」て使ってたから、今も時々「〜したねん」が出てしまうよ〜(^^ゞ
    大阪弁も難しいね〜。

    ちろ2009/06/09

  6. ★つなこさん★
    大阪弁の語尾活用(?)って難しいのかもしれませんね。
    おしゃべりが達者になる幼稚園時期が、その臨界期なのでしょうね。
    「中途半端な大阪弁」・・・身近には感じたことはありませんが、テレビドラマではよく突っ込みたくなります(^^)。

    かおるん2009/06/08

  7. ★みいさん★
    「したねん」疑問派ですね(^^)。お仲間がいて心強いです。私のお友達にも「したねん」と言う子がいますが、大阪出身じゃないんですよね。関西も場所が変わると「したねん」でOKなのかもしれませんね。
    でも我が子は大阪人。「してん」を仕込みまっせ(^^)。

    かおるん2009/06/08

  8. ★マグカップさん★
    私も「ま、ええんちゃう?」で放置していましたが、「したねん」のまま3年程経過してしまいました(^^;;。
    これは母の愛で正しい大阪弁を教えてあげなくては!です。

    かおるん2009/06/08

  9. 息子が幼稚園の頃 使ってましたよ
    未だにそうですが話し方がおぼつかないので
    「したねん」はおかしいよ って言ってたと思います

    関西以外から転入してきた子が少しずつ大阪弁に親しんできた頃、中途半端な大阪弁を使ってた時だった頃だったような…おぼろげな記憶です(^^;)

    つなこ2009/06/08

  10. そう、そうなんですよね、「〜したねん」っておかしいですよね?!
    うちの娘(5歳)も言うんです〜「〜したねん」じゃなくって「〜してん」やろ…と心の中で突っ込んでいたんですが、
    なんと私の職場の上司も言うんですよー!
    他からもチラホラ耳にすることがあるので(ママ友とかだったか…大人だったと思います)、
    地域によっては言うのかな?とも思っていたんですが、
    やっぱりおかしいですよね!
    なんかトレンドがあるんでしょうか…(笑)

    みい2009/06/07



人気記事ランキング

  1. 大阪トップ
  2. Que sera sera 日記
  3. コドモの日常
  4. 『したねん』って何やねん

リビング新聞最新号 電子ブック

最新号イメージ

2020年1月17日号

電子ブックを読む

サンケイリビング小学生新聞

サンケイリビング小学生新聞
2019年 冬号

電子ブックを読む

サンケイリビング中学生新聞

サンケイリビング中学生新聞
2020年 冬号

電子ブックを読む



会員登録・変更